．登入会员 重寄密码 加入会员 正体
欧美偶像剧场
   动画 人气榜 综合    动画
综合
︙☰
回上一页
蜂蜜幸运草日剧版--不同世代的青春之歌（兼小小版本比较） sakuai　2008-04-22 12:55:45
这部作品，前有漫画原着，后有动画版、电影版改编，
这个日剧版，已经是第三个改编版本。
而据说，台湾这里也有台剧版开拍.....
在这么短的时间内有这么多个改编版本一再推出，
可见原着本身应该是很吸引人、很有内容的。
不过我大概是已过了看少女漫画的年纪，也或许我从来没有迷过少女漫画，
所以对于原着，我倒是完全没有想找来看的动力。

因此这一篇心得，是我看过电影版在先、动画版的三分之二在后，
然后接下来看这个日剧版本的交叉比较结果了。
这是个很重要的前提。
因为在这样的观赏顺序（电影版→动画版→日剧版）下，
又没有原着的阅读基础支撑，
我对这个故事的第一印象全都来自于电影版。
所以，在这样相较于原着粉丝而言很奇怪的观赏经验里，
我的这篇笔记可能会有非常不同的看法，
若有冒犯到原着粉丝或日剧版粉丝的话，
还请多多包涵。


真人版的版本比较


在进入本文的一开始，我就先说了吧！
我最喜欢的是电影版。
我知道，很多原着粉丝最不适应的就是电影版。
因为时间长度的关系，所以故事内容更动和删减的幅度最大，
可能很多粉丝对于许多重要情节、台词因此消失而非常扼腕，
觉得已经模糊了原着的面貌；
但我在完全没有漫画原着的影响下，
倒是觉得电影本身拍得很棒，
包括选角、摄影、配乐、脚本、导演我都觉得很赞很赞，
是一部即使已经远离青春很久的人来看（就是我啦！），
依然可以回味无穷的好作品。

（中间段落自删）

然后接着就是这个日剧版了。
我必须要说，前半部我花了很大的力气去说服自己适应这个版本。
这部份要分两个环节来谈。
首先，我觉得日剧版的脚本其实写得已经算流畅了，
所以我觉得这个部分的问题不大。
甚至这个日剧版的故事越到后来还渐入佳境，
慢慢地那种属于自己这个版本的风格和味道都出来了。
而关于谈到青春的部分，
里面对于未来对于寻找自我的种种挣扎、苦恼、茫然、迷惘，
还有年轻人对于感情对于单恋的痛楚、心酸、犹豫和全然付出，
基本上我觉得都没有太大的问题。
只是啊只是，尽管剧本没有太大的瑕疵，
但不知怎么的，这个故事其实都没有感动到我～～^^

我一直在反省，是不是我老了？
所以对于年轻时候的心情已经不再感同身受？
然而我看电影版时，心里确实是悸动的，
并且也真切感受到了里面不同角色的心情啊～～
或者，是这个日剧版的脚本家文采还不够好，所以没能真正触动人心？
又或许，这个版本流动的节奏太快、以致于谈到了一些东西但不够深刻？
这部份我其实没有绝对的答案，
所以我想我也不要在这里下了过度武断的结论吧～

而我看这个日剧版最大的障碍其实是来自于演员。
我话先说在前头，
这个环节的问题绝大部分无关于演技，而是演员的特质。
电影版给我的印象太强烈太美好，
总觉得每个人的味道都非常恰如其分浑然天成。
尤其是苍井优和伊势谷友介这两个演员，一摆出来就是「对味」，
非常有美术大学生的样子（我知道伊势谷本来就是美术大学出身）。
原本觉得苍井优的花本育只是演得不错，
但是一比较成海璃子，才知道苍井优的演技有多厉害！

如果我没有理解错误的话，
小育这个角色应是有着像小学生一般的娇小身材和安静纯真个性的大学生。
虽然就身材外型而言，成海璃子似乎较苍井优更像漫画中的花本育，
然而成海璃子本人的特质太过浓烈，
她是属于轮廓分明、个性强烈有主见、眼光伶俐有神的类型，
演起这个应该要很纯净天然带点羞涩内缩的小育，总觉得格格不入。
尤其每当她想露出有点胆怯的笑容时，我总觉得演得太勉强，笑得好僵啊～
我这么说吧～我觉得成海璃子本身就是个「早熟聪明的小孩」，
所以她演神童、考试之神、或是琉璃之岛里的这些有点叛逆直接的角色，
不用演就很像了。
然而花本育这个角色的内在精神刚好相反。
她是个未经世事、心里许多部分都「没长大的大小孩」，
那种单纯天真的眼神，成海璃子其实已经没有了～～
而苍井优虽然在外型上比较不符合原本的小育，
但是她本人那种带着透明感的轻灵质地，加上好演技，
安静、可爱、天然的味道就非常有说服力地透出来了。

（中间段落自删）

对于这两部真人版作品，我一直强烈地觉得，
其实从选角、脚本到导演的风格根本是从头至尾两种截然不同的味道。
电影版因为囿于时间长度的关系，只能从意境上去接近原着精神，
所以整体风格感觉上像是清淡的水彩画，
电影在清新活泼中带着微风般的轻盈感，还有水彩一般的透明质地。
请想像电影版卡司和菅野洋子的配乐吧～～
想像一下苍井优和成海璃子从五官开始在特质上的差别，
想像一下伊势谷友介和成宫宽贵在气质上的差异；
或者，也很经典的，原田理花这个角色，
电影里用了西田尚美，而日剧版用了濑户朝香！！
一个是眉清目秀身型娇小常常演没什么主见的平凡人角色，
一个则是浓眉大眼擅长诠释个性刚强有棱有角的大小姐、律师....
这两个女演员完全南辕北辙的味道，竟然可以演出同一个角色！
所以日剧版给我的感觉总像是色彩厚重的油画，
味道、色调都下得比较重，对比极为分明～～

所以在剧情的部分，我大概到中间才开始适应日剧版。
在卡司的部分，
其他演员给我的印象也要到第六、七集
才终于盖过我脑海中电影版卡司留下的深刻记忆，
逐渐让我可以接受～～
然而花本育这个这么独特的角色，
我是要等到最后两集小育手受伤后，
这个角色开始有比较内心挣扎的深刻表现时，
我才觉得成海璃子终于可以让我摆脱一点点苍井优太过优异的表现.....
也许是成海璃子年纪还太小吧，
前面三分之二的花本育由她演来总让我觉得太过平板缺乏内在的深度。

这个日剧版唯一给我的惊喜就是柏原崇。
我觉得他是里面演得最好的一位。
虽然野宫这个角色出场的戏份不多，
但是柏原崇让野宫这个人物在每个场景每个镜头里都是有生命的。
他微微的表情、姿态、眼神都是「活的」，
全都能精准传达这个角色的内在感受，
看他的演出，是我看这部日剧版最大的享受～～
我从「白夜行」看到他时，就觉得他拥有这种画龙点睛的力道，
虽然戏份不多，但总让人印象极为深刻。
虽然近几年他的星运似乎不太佳，
但我还是觉得他是个非常棒的演员，而且是那种可以越陈越香的好演员！
（当年的将太小厨师，如今已经是越来越具魅力的熟男了呀！！）
真希望有机会能看到他主演的戏剧作品啊～～


新世代的青春之歌


最后要谈谈这出戏的主题「青春」了。
在我自己浅薄的日剧记忆里，
最早也最经典的一出描写青春的作品就是「爱情白皮书」（1993）了。
这出戏也是我的第一出日剧，
它仿佛像是我的初恋，在我的青春即将渐渐走入尾声时，
就这么突然以翩然之姿闯进我的生活，
当时那种初识日剧的美好和惊艳之情让我怀念至今无法忘记。

当然，后来我又看了许多类似主题的日剧，
（大家要不要陪我来怀旧一下？）
从1992年的「壮志骄阳」、1995年的「灿烂的季节」，
到2003的「天体观测」、2004年的"Orange Days"，
或者起始年龄层更小但绵延时间更长的白线流系列（1996-2005）
一直到这部蜂蜜幸运草，
这些作品的共同主轴都是「青春与成长」。
当然，这里的每部作品各有不同的内容和主题，
随着发表时代的不同，着重的部份也各有不同，
他们带给我的是不同面向不同层次的感动。
然而，除了白线流系列之外，
后面我看到的这些作品都再也无法超越「爱情白皮书」在我心中的地位！
我在想，当我有点冷静地看着"Orange Days"首播时粉丝的感动，
或当我看着这出「蜂蜜幸运草」日剧版也在许多小朋友间引起热烈回响，
我想，
这真的是每个世代都有属于他们自己的青春之歌吧～～

我其实很喜欢「蜂蜜幸运草」里很用心处理每个角色自己内心的挣扎。
小育思考画画之于她的意义时那种痛苦和坚持
以及森田学长给予她艺术上的刺激和成长，
山田亚弓对于真山巧义无反顾、难以放手的单恋情怀，
真山巧苦思如何让自己可以成为理花的依靠的那种努力，
甚至野宫理性而成熟的情感处理对比亚弓青涩稚嫩的单相思，
还有让我最喜欢的是，竹本那趟单车寻找自我之旅........
这些，
确确实实让我看到了这部作品在探讨青春与成长这个主题上的用心和诚意。

我其实也很喜欢最后竹本帮这部作品做下的结论，
「不成功的恋情还是有意义的，
因为有这段经历，才有现在的我。
所以，这一切都不会是白费。
总有一天这些终会成为回忆，
我们五个人一起度过的日子，我绝不会忘记。」
这是属于竹本他们五个人的青春，也是属于蜂蜜幸运草这个世代的青春，
我虽然已经远离了那个年纪，
但是看着每一代都有属于他们自己的青春之歌，
虽然我似乎已经无法贴近那样的心情，
但我还是对这样的情怀深深给予祝福。

（以下段落自删）

（本文非完整版，全文请到我家，谢谢！）
-----------------------
欢迎来我家读日剧、过生活
http://www.wretch.cc/blog/sakuai
回上一页 　 692人说赞 赞一个 　 关联： 蜂蜜幸运草 　 人气：4736 　 回覆：1 　 编辑 关联 删除
留　言
sqhits：我是先看电视剧版 再看电影版
电视剧在第七集以前很平淡
我都是凭藉对生田斗真与成宫宽贵的喜爱才有毅力看下去
但第七集以后 蜂蜜幸运草成为给我很多深刻启发的青春日剧
关于梦想和人生 有很多探讨
尤其喜欢竹本寻找自己的过程和森田学长的人生观
另外 故事中的每一段单恋都有不同的意义 很有趣

后来看电影版的时候 我很不能接受选角（只觉得苍井优合适..）和它的风格
对于剧情不够深刻也感到失望 果然先看哪版就会先入为主啊~

版主另外提到的几部青春日
2010-06-02 16:04:37          我要留言(推文)
留言
  • 请勿负面批评网友留言、艺人、长相。
    • 笑脸 笑脸2 YA 爆笑 笑到并轨 羡慕 冷静 无感 窃喜 脸红 疑问 冒冷汗 三条线 保密 惊讶 抛媚眼 失落 大哭 迷茫 生气 敲打指责 睡着 滑稽 亲亲 庆祝
    贴连结 | ● ◎ 「 、 」 『 。 』 《 》 … 线

    联络我们 　 ea.dorama.info