作者: ericyi (BIG HAND) PTT看板: Japandrama
时间: Wed Oct 10 14:49:55 2012

      ：                     Wonderful       田中千春 役     桐岛春子 役
      ：   结 婚 し な い                    菅 野 美 穗  × 天 海 佑 希
      ：                    Single Life       Special Talk      下集 

      ………………………………………………………………………………………

      ＊  关于剧名的《不结婚》，可以正面的去看，也可以负面的去看呢。您们
          是怎么去看待这个剧名的呢？

      菅野  一开始听到的时候，其实我觉得这个剧名下的很烂(笑)。感觉后面应
            该还要加个标点符号吧。不过后来我又仔细想了一个礼拜，其实也不
            一定要加句号才能叫做完整的剧名，而且或许最后一集千春也会出现
            被问「不结婚？」的台词……其实留下不少的想像空间呢。像这样子
            否定的剧名，在电视剧里其实还满稀奇的。不过，虽然故事的内容比
            较偏向轻喜剧、走温馨路线，但却是相当贴近人心的主题……虽然不
            是那种今天明天就必须解决的问题，但也有点像是一种人生的课题的
            感觉。因为是很切身的话题，希望能够处理得很纯洁、干净。

      天海  因为我是那种不管什么事情都很正面积极的人，所以看到剧名的时候
            我只想说「原来如此啊，对吧对吧！」(笑)。所以我才会想说「咦？
            怎么还在烦恼这种事啊？」…。

      菅野  不过，只要能像这样下定决心，也会增加更多新的可能不是吗。所以
            这个剧名，也是可以积极正面的去想，对吧。



      ＊  剧本编写上，听说加入了许多实际采访30到40多岁的女性之后产生的点
          子，您们读剧本的时候，哪些部份让您感觉最真实呢？

      菅野  好像是第三集吧？有一场千春说春子「还真是达观啊」的戏。然后春
            子的回答是「我没有很达观啊，我只是喝着咖啡让事情过去而已」，
            这句我超～有同感的。话说春子好像从第一集开始就一直在喝着咖啡
            呢(笑)。

      天海  一直说「我喝咖啡就好」的春子，旁边却有个老是说「吃吧，吃吧」
            的千春，那种感觉就好像……也不是一直在忍耐她，但就好像是千春
            一直在问春子说「也是有这种情况的喔，也是有这种情况的喔」「这
            是怎么一回事？这是怎么一回事？」的感觉。面对摆明说早餐只要喝
            咖啡就好的春子，千春就是会说「但是，还是吃点饭比较好喔。你放
            心，我还满会做饭的」。我想，过去对于自己的人生，总是能够清楚
            划分哪些不需要、哪些是需要的春子，看着这样的千春，心中应该会
            有某些感触吧。

      菅野  虽然这是我刚听了天海姐的话之后才想到的，不过春子还真是一个严
            以律己的人呢。相较之下，千春感觉就比较走快乐主义吧(笑)。千春
            这个人比较粗线条呢。感觉就算(春子)都跟她说「事情都先想过比较
            好喔」了，(千春)还是会想都没想的就问「为什么？为什么？」的样
            子(笑)。这大概是春子的一种温柔吧，会避免发生如世人说的「女人
            之间小心交恶」。而相反的，千春就常抓不准与他人之间的距离(笑)
            。让我觉得，这两个人果然是互相对照啊……不好意思，说了那么多
            有关台词的话(笑)。

      天海  真的很不好意思，但在我身边的真实情况，已经没有人再烦恼这种事
            情了呢(笑)。所以说，到底哪边很真实，其实我也不太清楚。不过，
            千春和公司同事们讲的话、和前男友之间的对话，这些我看了都会想
            说「喔喔，是这样啊～」，有种现在才知道的感觉(笑)。好像现在才
            晓得现实是这样(笑)。所以这或许是一本，告诉我「现在社会已经变
            这样啰！」的剧本吧。



      ＊  我想这是一部很容易引起女性共鸣的戏，但男性们应该怎么来看待呢？

      天海  男性们应该可以从玉木君饰演的纯平身上找到共鸣吧。这是一个会想
            说「自己就算结了婚又能如何」，对于婚姻有点退缩的角色呢。就我
            从以前和很多很多人商量交流过的结果，男人的心里会觉得「如果自
            己能在工作上达到怎样怎样的成就，就能对另一半说出『我们结婚吧
            』」。但是女人则是希望能够在对方达成那项成就之前的路途都支持
            着他。假设有这样的两个人在我的面前喔，我就会问他们说「到底想
            怎样？你们两个」(笑)。然后男的就会说「唉呀，其实如果我的工作
            能够做到怎样怎样的话，我也是很想跟她什么什么的」。然后我就跟
            他说「慢着」(笑)。「女人是连你中间那过程也想支持的好吗」。然
            后男方就会恍然大悟，「原来连辛苦打拚的时候也想支持啊」。并不
            是生活变轻松了，两个人才可以一起生活。对女人来说，就算会很辛
            苦，也会想支持着男方的喔。这个部分也多少可以引起点共鸣吧……
            比方说像纯平这样，完全还不知道自己能做什么的那种人。像是为了
            夸耀什么一样，如果他们完成了时候值得骄傲的事，他们就会愿意去
            迎接某人，和自己一起走将来的路……这样子做其实也是很伟大，对
            一个男性来说。但是有些女性就是会希望能够和对方一起走到那个阶
            段。比方说，有些女方的爸妈不是会问男方说「你希望你工作上做到
            怎样？」之类的吗？电视剧里也常有这种情节吧。像是「不准你让我
            们家女儿吃苦」「像你这种男人才不会把女儿交给你呢」之类的。但
            是，或许就是想把这种「有些女性就算是这种情况也想跟随男方喔」
            呈现给观众吧。如果那些觉得自己现状和纯平一样的人，能够把纯平
            到最后一集的过程、最后一集所下的结论，当作自己的参考的话，那
            会让我非常开心。同时，我想男性在看这部戏的时候，应该也会看见
            许多「原来女性会想这么多我没想过的事情啊」的事，而能够看得很
            开心吧。你觉得呢，菅野小姐？

      菅野  感谢天海姊的这一席话。你比中野(利幸制作人)桑还要了解这部戏呢
            (笑)。听完天海姊这一段话我的感想是，当男性说出「现在的我只有
            这点成就，你愿意等我吗？」这种话的时候，一方面除了女性可能会
            说「现在这样也没关系」之外，另一方面男生的这种「我一定会努力
            的」的约定？宣言？最后却达不到，才是让两人之间无法继续顺利的
            原因吧(笑)。男生只要一旦说出这种话，就会整个人变得很认真。但
            是只要做了约定，就会有种被束缚住的感觉…。之前我在影音出租店
            里看到一张明信片，上面写说「约定是只存在在约定的时候的东西」
            (笑)。果然，人的话是会随着状况、时间慢慢改变的呢…。

      天海  春子的台词里面也有这种话喔。她说「这种东西不守信用的人比较好
            喔」。

      菅野  真的呢。我也想起春子的那句台词了。后来我买回家了，那张明信片
            。而且当作座右铭。「约定是只存在在约定的时候的东西」(笑)。



      ＊  女性对于结婚，其实是非常考虑现实的？

      天海  或许是这样没错喔。

      菅野  反而男性比较走浪漫主义呢，对吧。

      天海  对啊。女性才是走现实主义的。

      菅野  嗯～原来对于结婚，也是有浪漫主义追求者的啊～。我受教了。



      ＊  相反地，您们希望年轻世代能够观看这部戏哪些点？

      菅野  现在反而是年轻人结婚的人比较多呢。这种反差我觉得很有趣，世代
            间的差别我想也……就我来说，我觉得，现在20多岁前半的人，会想
            早点结婚赶快安定的这点，在纯平这个角色身上也说得通。大概是没
            有梦想吧。不过我也不太懂。或许这就是现实吧。不过呢，还是30多
            岁比较开心喔，人生。女人的(笑)。

      天海  40多岁也很开心喔(笑)。

      菅野  如果这些部分也能传达给观众的话就好了吧。

      天海  不过，如果年轻人真的就在年轻的时候生小孩、养小孩，等到他们30
            多岁、40多岁的时候，也已经不用再管小孩子了，到那时候或许也可
            以开始享乐了呢。

      菅野  那种生活方式也很棒呢。

      天海  没结婚的30多岁、40多岁女性看了，或许会想说「不能像这样」也说
            不定呢。

      菅野  (笑)。那，我们就以增加20多岁人的结婚为目标努力吧！

      天海  我们这个世代，就是因为看过很早就结婚的那个世代，想说「这样的
            话，自己的人生就没了」，才会选择工作的一个世代。虽然现在这种
            情形，应该不叫做隔代遗传就是了。

      菅野  应该像三明治吧。

      天海  或许是这样吧。

      菅野  不过，(每集出现的)大学演讲的戏里，都会有些年轻人们的反应，这
            部分我想也会让人满期待的吧！



      ………………………………………………………………………………………

       《结婚しない》 http://www.fujitv.co.jp/kekkon_shinai/index.html