转载自＜民生报 ＞
【编译胡引玉／辑译】
由闻名国际的法国导演卢贝松一手编剧、制作，日本红星广末凉子与尚雷诺担纲演出的「极速追杀令」 (Wasabi），在法、日都写下高票房，日本的性感小辣椒广末凉子也因此红遍法国。
卢贝松刻意为广末凉子与尚雷诺「量身编写」的这出戏，有如「法—日混合的『芥末』鸡尾酒」，看过的观众无不大呼过瘾。走红日本影、视、广告界与歌坛的广末凉子，更是在法国影迷的心目中，留下深刻印象。
广末凉子本人，也因为主演「极速追杀令」, 将个人事业版图推上国际舞台。以下是她接受法国媒体采访的摘要内容：
问：可否谈谈你结识卢贝松的经过 他又是如何说服你拍「极速追杀令」的
答：我们是在1999年东京影展的会场上认识的。当年他以「圣女贞德」一片得奖，颁奖人就是我。卢贝松知道我是个演员，还买了一部我拍的片回去看。碰到这么优秀的导演热情邀约，我当下就答应了。
问：跟尚雷诺合作前，你们彼此认识吗？
答：当然。尚雷诺在日本是非常受欢迎的超级巨星。我第一次见到他，几乎说不出话来。尚雷诺对我很照顾，拍片时他教会我许多演戏的技巧。
问：日本人觉得尚雷诺很有魅力，你呢？
答：当然也是。对我来说，他就像父亲一样贴心。
问：你觉得他的魅力在那里？
答：身材、眼神，声音尤其是。
问：你第一次读剧本的时候，会觉得自己跟剧中女主角很相似吗？
答：女主角喜怒哀乐的反应，跟我很像，因此，演起来并不困难。我还从卢贝松的剧本里，了解自己更多的人格特质。
问：为了拍片需要，你毅然将头发染成橘色，踩上鞋跟既厚又高的鞋子。这些改变都难不倒你，学法文应该是拍这部片最困难的地方吧!
答：法文真的不好学，但我视之为一种有趣的挑战。片子正式开拍前，卢贝松帮我找了一位法文老师恶补，每天念3、4个小时。对我来说，练法文就像练唱歌一样。
问：你在巴黎待了一个月左右，留下最深刻的印象是什么？
答：法国的地方美食!我还找机会学了两手回日本「献宝」呢。
【2001/12/12 民生报】
|
|
|
|
季浏览：电视剧
